Showing posts with label Sizilien im Dezember. Show all posts
Showing posts with label Sizilien im Dezember. Show all posts

Wednesday, December 22, 2010

Weihnachten auf Sizilien Piazza in Terrasini

Bei den Italienern wird gleich viermal Weihnachten gefeiert: Die weihnachtlichen Festtage beginnen mit dem 06. Dezember - dem Tag des San Nicola (Nikolaus). Eine Woche später - am 13. Dezember steht Santa Lucia im italienischen Kalender, wo die Armen beschenkt werden. Das eigentliche Weihnachtsfest steht am 25. Dezember an, wo das Jesus-Kind (italienisch: il Bambinello Gesu) in ganz Italien ausgiebig gefeiert wird. Die Bescherung findet bereits am frühen Morgen statt. Die Kinder finden ihre Geschenke entweder vor der Schlafzimmertür oder wie in Deutschland unter dem Weihnachtsbaum. Aber eigentlich ist der 6. Januar, der Dreikönigstag, der Geschenktag für die größeren Weihnachtsgeschenke, denn an diesem Tag trafen die Heiligen Drei Könige in Bethlehem ein, um das Jesuskind anzubeten und brachten auch Geschenke mit. Aber nicht die Heiligen Drei Könige bringen den Kindern die Geschenke, sondern die gute Hexe Befana. Es gibt keinen Weihnachtsmann in Italien, nur die Hexe Befana. Die bösen Kinder bekommen nur Kohlen und Asche. Die Kinder hängen ihre Stümpfe an den Kamin oder stellen ihre Schuhe vor die Tür. Die Hexe kommt durch den Schornstein und rutscht durch den Kamin, um in jedem Haus die Geschenke in den Schuhen oder Strümpfen zu hinterlassen. Dies tut sie, so sagen die Leute jedenfalls, weil sie glauben, dass Befana in allen Häusern das neugeborene Jesuskind vermutet.
Sizilien ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert

Tuesday, December 22, 2009

a Natale il Presepio Vivente a Carina

lebende Krippenspiele
Per la quinta volta Carini si trasforma nella città dei presepi. La manifestazione natalizia è infatti arrivata all’edizione numero cinque. Gli artisti conivolti sono 36.
Il Castello anche quest’anno fa da cornice alla manifestazione, ma i presepi più belli devono essere scoperti disseminati tra le chiese e gli oratori della città.
Alcuni in particolare sono esposti nella chiesa di San Giuseppe. Per il sindaco la manifestazione ha acquistato negli anni prestigio e non potrebbe avere luogo senza l’impegno e l’organizzazione delle numerose associazioni e singoli cittadini del territorio.

noi l'abbiamo visto in 2005 >>>>>

Ulla e Gino casa Vacanze a Terrasini vi auguriamo



Buon Natale

Sunday, December 13, 2009

Natale in Sicilia PALERMO DIVENTA ISOLA PEDONALE, IN MOSTRA FIORI E PRELIBATEZZE

Un'isola pedonale di prelibatezze, colorata da fiori e piante ornamentali nella centralissima via Maqueda segnera' il Natale a Palermo nella zona, che verra' chiusa totalmente al traffico durante le prossime feste natalizie. Insieme a formaggi, salumi, olio d'oliva extravergine, conserve, vino, miele, pane, dolci, frutta secca, ci saranno anche frutta e ortaggi, tutti rigorosamente di qualita' e in gran parte ottenuti con metodi di agricoltura biologica. Tra le bancarelle non manchera' di risaltare la presenza dei fioristi palermitani che daranno un piacevole tocco di colore alla manifestazione.

L'iniziativa che comprende numerosi appuntamenti con gli agricoltori e le loro produzioni tipiche e tradizionali di qualita', e' stata messa in campo dalla Cia (Confederazione Italiana Agricoltori) della Sicilia in collaborazione con l'associazione Turismo Verde Sicilia. Le venti postazioni di vendita saranno quasi totalmente occupate dai produttori aderenti al neonato Consorzio ''Isola dei Sapori'', promosso appunto dalla Confederazione Italiana Agricoltori della Sicilia e che ha gia' realizzato nelle scorse domeniche alcuni appuntamenti di successo al Giardino Inglese.

Il fitto calendario di iniziative si svolgera' nella centralissima via Maqueda nel tratto compreso tra piazza Verdi e via Ugo Antonio Amico, con il patrocinio del Comune di Palermo, con il consenso dei commercianti del centro storico e in sinergia con l'Afap, l'Associazione Fioristi Autonomi Palermo.

Saturday, November 14, 2009

Geheimtip unter Kletterern Sizilien

Photos von einem Kletterurlaub im Dezember 2008



Ein künftiger Hotspot in der internationalen Kletterszene dürfte Sizilien werden. Eine Genussreise für Anfänger wie für Hard-Mover ist es bereits jetzt.
Allein das Gebiet im Nord-westen rund um das nette Fischerörtchen San Vito reicht für einen wochenlangen Kletterurlaub, ja, man möchte fast in überschwänglicher Begeisterung schreiben: für ein halbes Kletterleben. Eine Kletterroute schöner als die andere, der Fels rau und unberührt, faszinierende Sinter-Formationen, die Farbenspiele im Abendlicht unerlaubt schön.

Das Geniale an diesem Gebiet ist, so beschreibt es einer der Erschließer dieses Kletter-Paradieses, der Brite Scott Titt, den wir am Fuß des Felsens treffen: „Wir haben uns bemüht, in allen Schwierigkeitsgraden Routen zu eröffnen. Wir sind anders als die Franzosen, die wie Schmetterlinge zu den schwierigsten Routen flattern und dann weiterziehen.“ Er hat mit seinem Bruder Jim und dem Oberösterreicher Josef Gstöttenmayr (siehe Interview unten) auf dem vier Kilometer langen Felsriegel El Bahira/Salinella direkt über dem Meer in Form von vielen Traum-Routen seine Handschrift hinterlassen, sodass ein Kletterziel entstand, das schon jetzt für reisende Kletterfamilien oder Klettergruppen unterschiedlichsten Könnens ein Muss ist.

Nebensaison verlängern

In Sizilien gehen bekanntlich die Uhren noch ein bisschen anders. Insofern ist es kein Wunder, wenn sich Unterkunftsbetriebe und Campingplatzbesitzer noch nicht so recht auf die neue Gästeschicht eingestellt haben. Sie sind noch sehr auf die Sommer-Badegäste fixiert und haben die Kletterer noch nicht als Zielgruppe entdeckt. Gstöttenmayr: „Die Infrastruktur ist ja da. Für die Sizilianer ist das eine Bereicherung im Tourismus, eine Saisonverlängerung von Februar bis Juni und September bis Dezember.

Man muss die Kirche natürlich im Dorf lassen, Nächtigungsziffern wie die Badegäste werden die Kletterer nie bringen, aber wie gesagt: Andere Klettergebiete zeigen, dass auch diese spezialisierte Gästeschicht ganze Regionen positiv beeinflussen kann.

Kletterer tun nichts lieber, als ihre wunden Hände am Abend an ein kühles Bier zu legen und die lokale Küche zu erkunden. Sehr zu empfehlen sind übrigens diverse Cous-cous-Gerichte. Eine Besonderheit: schwarzer Couscous, in Tintenfisch-Farbe gekocht. Hier spürt auch der Gaumen die Nähe zu Afrika.

Einzelne Touristiker dürften das Potenzial erkannt haben. Nicht umsonst lud San Vito im Oktober zu einem mehrtägigen Kletterfestival.

Wenn das Wetter mitspielt, kann man im Winter im T-Shirt über dem Meer Überhänge überwinden und bösartige Platten hinaufschleichen. Andererseits kann ein launisch-eisiger Wind schon im Oktober die Daunenjacke zur Kletterkleidung machen.

Gestaltet man seine Reiseroute entlang der Klettergebiete, kommt man in Sizilien in alle Landesteile. Die meisten Felsen sind in Küstennähe, das Klima ist im Frühjahr und Herbst kletteroptimal – und das Wichtigste: Die nächste Cappuccino-Bar ist in Sizilien nie weit.

Ferienwohnung in Terrasini bei Ulla und Gino, bei uns koennen Sie auch im Winter ohne Probleme das Appartement buchen, selbst wenn es Abends mal kuehler werden sollte, wir haben Zentralheizung.

Monday, September 29, 2008

Terrasini, looking out of my window, Fly to Sicily

Blick von unserer Terasse, ein wunderschoenes Farbspiel, Landung auf dem Flughafen von Palermo. Der Flughafen liegt ungefaehr 4 km von Terrasini entfernt. Deshalb ist Terrasini der naechst gelegene Ort um ihre Reise durch Sizilien zu beginnen.
Sizilien erleben und entdecken